Ради новых серий любимого проекта, который в скором времени будет выходить на телеканале ICTV, белорус Евгений Сморигин выучил украинский язык за десять съемочных смен.
Съемки шестого и седьмого сезона популярного скетч-шоу «На троих» в самом разгаре. В премьерных сериях зрителей ждут новые локации и неожиданные образы любимых актеров. Традиционно в кадре будет только трое, и традиционно роли играют актеры «Дизель Студио» Егор Крутоголов, Евгений Сморигин, Александр Бережок, Евгений Гашенко, Марина Поплавская, Виктория Булитко, Яна Глущенко, Олег Иваница, Максим Нелипа. Также в новых сериях будут появляться известные личности, звезды спорта и шоу-бизнеса. Пока их имена держат в секрете. Известно лишь, что в за сезон актеры покажут 1000 новых образов!
Но главное новшество — все герои «На троих» заговорят на украинском языке. Кроме того, все скетчи предыдущих сезонов также сейчас переозвучивают.
Два новых сезона выйдут в эфир после того, как вступит в силу Закон о языковых квотах, и мы его выполняем.
Мы и раньше в концертах «Дизель Шоу» обязательно делали на украинском языке несколько номеров. Это любимые сценки о гаишниках, чиновниках, а также наши финальные песни. Украинский юмор яркий, колоритный и шутки звучат хлестко и органично. Вскоре зрители увидят много украинского юмора и новых проектов, — рассказал шеф-редактор «Дизель Студио» Алексей Бланарь.
Сложнее всего переход на украинский дается белорусу Евгению Сморигину. Он учит язык екстерном: разговаривает дома и на площадке.
— Первые дни мне было очень трудно, но все коллеги мне помогают. По моей просьбе моя жена, родом из Полтавы, говорит дома только на украинском. Также дети, которые учатся в украинской школе, нас поддерживают и даже иногда исправляют, подсказывают как правильно ставить ударения. Это моя главная проблема. Но с каждым днем становится все легче. Также очень важна практика. Я ее прохожу вот здесь на съемочной площадке. Читаю сценарий на украинском, играю и переозвучиваю предыдущие скетчи «На троих». До конца сезона я буду свободно владеть языком.
Смотрите новый сезон «На троих» на телеканале ICTV!
