PGRpdiBjbGFzcz0iaWN0dl9hX2JveCI+PGNlbnRlcj48c2NyaXB0IGRhdGEtb3V0c3RyZWFtLWlkPSIxMzE4IiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1mb3JtYXQ9ImZ1bGxzY3JlZW4iIGRhdGEtb3V0c3RyZWFtLXNpdGVfaWQ9IklDVFZfRnVsbHNjcmVlbiIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tY29udGVudF9pZD0ie3JlcGxhY2VfbWV9IiBzcmM9Ii8vcGxheWVyLmFkdGVsbGlnZW50LmNvbS9vdXRzdHJlYW0tdW5pdC8yLjExL291dHN0cmVhbS11bml0Lm1pbi5qcyI+PC9zY3JpcHQ+PC9jZW50ZXI+PC9kaXY+
УКР
УКР

Актеры «Дизель Шоу» снимают первый украиноязычный сезон «На Троих»

0 - 0

Ради новых серий любимого проекта, который в скором времени будет выходить на телеканале ICTV,  белорус Евгений Сморигин выучил украинский язык за десять съемочных смен. 

Съемки шестого и седьмого сезона популярного комедийного сериала «На троих» в самом разгаре. В премьерных сериях зрителей ждут новые локации и неожиданные образы любимых актеров. Традиционно в кадре будет только трое, и традиционно роли играют актеры «Дизель Студио» Егор Крутоголов, Евгений Сморигин, Александр Бережок, Евгений Гашенко, Марина Поплавская, Виктория Булитко, Яна Глущенко, Олег Иваница, Максим Нелипа. Также в новых сериях будут появляться известные личности, звезды спорта и шоу-бизнеса. Пока их имена держат в секрете. Известно лишь, что в за сезон актеры покажут 1000 новых образов!

Актеры «Дизель Шоу» снимают первый украиноязычный сезон «На Троих» / 6 фотографий

Но главное новшество – все герои «На троих» заговорят на украинском языке. Кроме того, все серии предыдущих сезонов также сейчас переозвучивают.

Два новых сезона выйдут в эфир после того, как вступит в силу Закон о языковых квотах, и мы его выполняем.

Мы и раньше в концертах «Дизель Шоу» обязательно делали на украинском языке несколько номеров. Это любимые сценки о гаишниках, чиновниках, а также наши финальные песни. Украинский юмор яркий, колоритный и шутки звучат хлестко и органично.  Вскоре зрители увидят много украинского юмора и новых проектов, — рассказал шеф-редактор «Дизель Студио» Алексей Бланарь.

Сложнее всего переход на украинский дается белорусу Евгению Сморигину. Он учит язык екстерном: разговаривает дома и на площадке.

– Первые дни мне было очень трудно, но все коллеги мне помогают. По моей просьбе моя жена, родом из Полтавы, говорит дома только на украинском. Также дети, которые учатся в украинской школе, нас поддерживают и даже иногда исправляют, подсказывают как правильно ставить ударения. Это моя главная проблема. Но с каждым днем становится все легче. Также очень важна практика. Я ее прохожу вот здесь на съемочной площадке. Читаю сценарий на украинском, играю и переозвучиваю предыдущие серии «На троих». До конца сезона я буду свободно владеть языком.

Смотрите новый сезон “На троих” на телеканале ICTV!

Смотрите онлайн На троих 5 сезон 27 серия

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

13.07.2018 15:46
0 - 0



Топ видео

    Пока нет материалов ...

Смотрите на ICTV

Зарегистрируйтесь

Войти использывая ваши данные

Забыли пароль?

Востановление пароля

Войти через соц. сеть

ВВЕРХ
Вверх

    Повідомити про помилку

    Текст, який буде надіслано нашим редакторам: